I know that siblings shouldn't be doing such a thing,
but I passed the blame onto my brother...
I lied about it.
You're awake, aren't you?
I found this in the kitchen.
Did you not take one?
Umm...
He figured out that I've been lying all this time.
If I don't take the pill and fall asleep,
I'm sure onii-chan won't do it with me anymore.
We'll end up going back to being ordinary siblings.
That's the last thing I want to ever happen!
I-I just...
...forgot to take one tonight.
Huh?
Thanks for bringing it here for me, onii-chan.
Onii-chan, I want water...
Oh, I'll get you a glass right away.
I have to take it this time.
Yui, here's your water.
Is she really asleep this time?
It was not my intention,
but she even went out to show herself taking the pill...
This means...
...it's okay, right?
We aren't merely a boy and a girl.
We are siblings so I can only sneak on her like this.
Yui is still an innocent girl... I touch her defenseless body,
stir it up,
and stick it deep within...
The possibility of her waking up anytime engrosses me.
I know I should stop this sick game of mine...
Was it because she's more relaxed than usual?
She's coiling around my fingers inside.
It must feel good to put it inside her...
Yui, forgive me for being a horrible older brother.
She should not be fully awake.
Maybe it's because of the pill...
What should I do? I better stop...
Onii-chan...
Yui...
Perhaps she was just sleep talking.
But this is all too much for me!
Onii-chan!
I lost self-control from her voice as she calls me.
Onii-chan!
I mindlessly rammed it into her, wanting to ejaculate...
To leave traces of it even when Yui wakes up...
Huh? I'm feeling...
...hazy.
That's right, onii-chan is doing it with me...
He's stirring me up inside.
I feel like I'm gonna melt if this goes on...
Onii-chan, I will...
...be asleep all night.
So please use me to make yourself feel good.
I'm sorry for all this time, Yui...
It's still a little bit scary but I need to really take these from now on.
Yui...
Good morning.
Good morning, onii-chan.
You should stop taking that.
That's...
...right.
Yui...
Let's sleep together tonight.
Huh!?
Okay...
I'm sorry for everything up until now.
No, it was all my fault.
That's not true. I was being unfair.
I know that we shouldn't be doing that,
but I wanted to do it with you
and I thought that you won't unless I'm asleep.
You mean you wanted to do it?
I'm sorry.
No...
Yui, I'm so happy.
Yeah.
Onii-chan, I'll be in your room tonight.
Okay.
I'll be staying over tonight!
Oh, Kasumi... You always do this without warning.
Right, right... I bought you souvenirs too so let's party hard tonight!
Jeez... Just for a bit, okay?
Yay! I love you, nee-san!
Join us, Akira-kun.
Huh?
I'm about to go to bed, though.
I'll go to bed first, okay?
Good night, mom, auntie, and onii-chan.
You can join us when you grow up a little more, Yui-chan.
Okay.
Mom and Kasumi-san are both getting too rowdy.
Was she waiting for me?
I could wake her up,
but I want to try something.
How far can I go
until she wakes up?
She has always been awake before.
She still isn't waking up.
If I do this,
will she wake up?
Huh!?
Gosh, nee-san!
Why would you throw up just from that?
Where are her clothes?
Oh?
She mistook this for mom's room...
They sure get along well.
Oh, shit...
Shit... Shit...
How cute...
They make me remember about back then...
Hurry... I want to move already...
I used to sleep a lot in nee-san's room too.
Oops, I need to go to her room.
I can't hold back any longer.
Yui, you're so sexy...
Tell me if it hurts.
Huh!? Huh!
Why is onii-chan...
He doesn't usually do this!
It feels tingly all over inside my tummy!
This is bad...
My mind is going blank... I'm feeling weird!
Wow...
I'm not calming down at all...
If he keeps doing this, he'll break me...
What happened to you, onii-chan?
You'd usually...
...try not to wake me up as you do it.
I'm coming... Coming... Coming...
Yui, you're still not waking up?
This is unfair...
I'm about to come, and you're filling me up
in more ways than one!
Shoot it inside me!
I want everything you have inside me!
Onii-chan!
Yui!
O-Onii-chan...
So, you've been making such a face all this time...
Sorry for everything up until now.
That's okay...
...since you're my big brother.
After that, we continued acting like normal siblings during the day.
We make love only at night.
Onii-chan...
Hmm?
It's not my one-sided desire anymore.
We only do it at nights when Yui says so.
Let's sleep together tonight...
It is an ironic passphrase...
Yeah.
...since we won't be sleeping at all.
tsuki no akari ga mabuta terasu
moonlight shines on my eyelids
hitori mezameru shizuku na yoru
as I wake up alone on a silent night
hotetta hada o omoidashite
remembering how flushed my skin was
yume ni shinai de to inotteta
wishing that it wasn't a dream
ohayou asa ni wa
saying "good morning" when the sun goes up
itsumo no futari ni
we both act like our usual selves
usotsuki na hibi ga tsuzuku
as the days of lies go by
tatoe modorenakutemo
if we ever reach a point of no return
kamawanai kara
I won't mind it
fureteitai yo
I want to feel you
zutto dakishimeteite yo
hold me in your arms forever
issho ni nemurou onii-chan
let's sleep together, my big brother
oyasumi
good night
oyasumi
good night
A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji